人生はフライングＶ　～音楽雑誌やフリーペーパーの発行情報と日記など～ Life is FlyingV:今週の一曲：BEAT CRUSADERS

2008年06月07日

今週の一曲：BEAT CRUSADERS

BEAT CRUSADERS／Ghost　＜2005年＞

８９年、ストーン・ローゼズの登場とともに巻き起こった「マンチェスター・ブーム」。
ハッピー・マンデーズ、インスパイラル・カーペッツ、シャーラタンズなど
「おマンチェ」なバンドが次々とイギリスでブレイクする中、
当然ほどなくして日本にもその影響を受けたバンド達が登場した。

そしてそんな邦楽バンドはみな決まって歌詞が英語だったのだが、
どのバンドもインタビューで聞かれれていたのが、「なぜ英語で歌うのですか？」という質問。
音楽評論家たちは、こぞって英語で歌うことの理由を求めたがったし、
読者投稿でも毎回賛否両論が巻き起こった。

個人的には
「いいじゃん別に。ならどうしてスウェーデンのバンドに英語で歌うのですか？と聞かないのだ！」
と逆にインタビュアーに突っ込みたかった。

ヴィーナス・ペーターの沖野俊太郎（vo&g）は、「日本語で歌うと何かが失われる」と答えていた。
これが一番しっくりくる答えだったかもしれない。
もちろんそんなことは無いと思うが、そういう考えもアリだ。

ちょうど僕もバンド活動真っ只中で、
その手のサウンドを取り入れたりもしながら、ライブハウスでギターを弾いていた。
そしてうちのバンドも８：２くらいの割合で英詞の曲の方が多く、
ライブハウスの店長に言われたものである。

店長　「歌詞は英語なの？」
ボク　「はい、そうなんです」

全くのウソ。
実はボーカルの奴が日本語の歌詞を書くのが異常に遅くて、
スタジオ練習での仮歌（もちろんデタラメ英語）を、ライブでもそのまま歌っていたのである。
まったくホントしょうがねぇ野郎・・・。
話は横道に逸れたけど、当時はそんな感じでこの国で英語で歌うバンドに対しての風当たりは強かった。

さて時は流れて最近はどうだろう。
もう誰もそんなことは話題にしないのではないか。
むしろ邦楽のパンクバンドが英語で歌うのは当たり前の時代になった。
これは何といってもハイ・スタンダードの成功によるところが大きい。
文字通り彼らは日本のロック史において、誰も文句のつけようがないやり方で、
一つのスタンダードを立派に作り上げたのだ。

先日ニューアルバム『popdod』をリリースしたばかりの
このビート・クルセイダーズも結成当時からずっと英詞である。
８０年代テイスト溢れる甘酸っぱいメロディーに、極めて現代的でソリッドな演奏。
そう、結局のことろ、言葉がサウンドに乗っかったときのビート感や響きが、
ガツーンと何かを訴えかけてくるかどうか。
何語で歌おうが、顔がお面であろうが、それに尽きる。

band_beatcrusaders